Main Body

“Quand vous serez bien vieille…” (Sonnets pour Hélène)

Lisez attentivement ce poème en passant le curseur sur les mots en bleu et en cliquant sur les parties maquées en jaune pour voir les annotations (avec les exercices). Les annotations avec des exercices et des commentaires vont apparaître à droite de votre écran. Pour fermer une annotation il suffit de cliquer sur le texte principal. S’il existe un button “more” dans une annotation, n’oubliez pas de le cliquer. Apres avoir travaille sur les annotations à droite de l’écran, vous serez invités à cliquer sur le bouton “Start Quiz” pour faire un test basé sur les exercices que vous avez faits dans les annotations.

Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:
“Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.”

Lors vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne s’aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

Je serai sous la terre, et fantôme sans os
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos,
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain;
Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.



Scansion Activity:
Summative Quiz:

If you have any technical issues completing the Ronsard reading activity, please email content_auth_pilot@lists.wisc.edu. After completing the activity, please answer this 10 question survey about your experience using the Ronsard reading activity in this pilot format. Thank you for your time!